夏小編日文/韓文小教室Part1 マスカレードの幕間に/가면무도회의 막간에

2020-10-26

夏小編日文&韓文小教室Part1

 

2021年 紀念桌曆 王子之絆

 ~王子台詞簡介~

1月 化裝舞會的間奏曲  休堤曼

 

 ▲日版 化裝舞會的間奏曲

 

 

 

マスカレードの幕間に/가면무도회의 막간에

化裝舞會的間奏曲

 

シュティマ/슈티마

休堤曼

 

 

單詞:

マスカレード/가면무도회 :化裝舞會

幕間/막간에:間奏

  

 

 

 ▲韓版 化裝舞會的間奏曲 休堤曼

 

 

 

何がなんでも、歌劇を成功させないといけないのに……/

무슨 일이 있어도  오페라를 성공시켜야만 하는데

 

明明無論如何都必須讓歌劇演出成功才行……

(也能譯為:無論如何,都必須讓歌劇演出成功才行……)

 

單詞:  

何がなんでも/무슨 일이 있어도:無論如何 

歌劇を成功をさせる/성공시켜야使/讓歌劇演出成功

ない:否定

いけない:不可以

のに:明明

 

    分享